TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Soudure et brasage au chalumeau par apport de métaux différents.  1, fiche 1, Français, - brasage%20au%20chalumeau

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Chalumeau. Les chalumeaux braseurs fonctionnent généralement au propane. Ils sont utilisables pour les trois procédés de brasage, la flamme air-propane pouvant atteindre 1 600 °C. Ces chalumeaux sont à distinguer des chalumeaux soudeurs [...] qui peuvent également servir pour le brasage avec une buse à faible débit, mais leur emploi demande une plus grande adresse de la part du braseur. Avec des chalumeaux soudeurs, on soude avec la pointe du dard, mais on brase avec le panache dont la température est bien moins élevée.  2, fiche 1, Français, - brasage%20au%20chalumeau

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Brazing in which heat is obtained from a gas flame. [Definition standardized by ISO.]  4, fiche 2, Anglais, - flame%20brazing

Record number: 2, Textual support number: 2 DEF

torch brazing: A brazing process in which the heat required is furnished by a fuel gas flame. [Definition standardized by the AWS.]  5, fiche 2, Anglais, - flame%20brazing

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

flame brazing; torch brazing : terms standardized by ISO; torch brazing; TC: term and abbreviation standardized by the American Welding Society (AWS).  6, fiche 2, Anglais, - flame%20brazing

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

flame brazing; torch brazing; TB: terms and abbreviation standardized by the CSA International. Material reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International.  7, fiche 2, Anglais, - flame%20brazing

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Procédé de brasage faisant appel à la chaleur d'une flamme gazeuse. [Définition normalisée par l'ISO.]  5, fiche 2, Français, - brasage%20fort%20aux%20gaz

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

brasage fort aux gaz : terme normalisé par l'ISO.  6, fiche 2, Français, - brasage%20fort%20aux%20gaz

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

brasage fort aux gaz; procédé TB; brasage fort à la flamme : termes normalisés par la CSA International. Reproduit avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA International.  6, fiche 2, Français, - brasage%20fort%20aux%20gaz

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol